Home
Another one for you guys - built a few years ago now...
Hope inti bħalha!
(again - hope I got that right??
)
Iain
Hope inti bħalha!
(again - hope I got that right??
)Iain
+2
skyhigh
Iain
6 posters
1:32 Curtis Hawk 75A - American Volunteer Group
Iain- Commended
- Posts : 88
Join date : 2012-04-21
Age : 58
Location : Cotswolds, UK
Guest- Guest
Nice P-40!!
skyhigh- Best in Show
- Posts : 4654
Join date : 2009-07-30
Age : 63
Location : Qormi, Malta
Hope inti bħalha!
(again - hope I got that right??)
Iain[/quote]
No this time you got it wrong
You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
(again - hope I got that right??
)Iain[/quote]
No this time you got it wrong You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
skyhigh- Best in Show
- Posts : 4654
Join date : 2009-07-30
Age : 63
Location : Qormi, Malta
Yes it looks nice , it's not the same standard as your last work but looks very nice ... 
Iain- Commended
- Posts : 88
Join date : 2012-04-21
Age : 58
Location : Cotswolds, UK
skyhigh wrote:
You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
Ooops - what did I end up saying instead? Hopefully not rude!
Iain (who was cheating this time with a net translation - bad boy...)
Ray- Best in Show
- Posts : 6102
Join date : 2009-07-21
Age : 61
Location : Zurrieq MALTA
skyhigh wrote:Hope inti bħalha!
(again - hope I got that right??
Iain
No this time you got it wrong You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom.. [/quote]
Marco why don't you let Iain Google the translation instead of trying to be Mikiel Anton Vassalli
skyhigh- Best in Show
- Posts : 4654
Join date : 2009-07-30
Age : 63
Location : Qormi, Malta
Iain wrote:skyhigh wrote:
You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
Ooops - what did I end up saying instead? Hopefully not rude!
Iain (who was cheating this time with a net translation - bad boy...)
No lain there is no rude words , just that the translator is wrong because I try on the net eswell and give the same word... Hope inti bħalha! means ..your like her...
Iain- Commended
- Posts : 88
Join date : 2012-04-21
Age : 58
Location : Cotswolds, UK
LOL!
Brits are *very* bad at languages!
But I'll keep trying - and probably cause a lot more amusement on the way!
Iain
Brits are *very* bad at languages!
But I'll keep trying - and probably cause a lot more amusement on the way!
Iain
Guest- Guest
skyhigh wrote:Iain wrote:skyhigh wrote:
You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
Ooops - what did I end up saying instead? Hopefully not rude!
Iain (who was cheating this time with a net translation - bad boy...)
Hope inti bħalha! means ..your like her...
Skyhigh, I think that your translator just got fried!!
Iain, welcome to the world of maltese language!
skyhigh- Best in Show
- Posts : 4654
Join date : 2009-07-30
Age : 63
Location : Qormi, Malta
Iain wrote:LOL!
Brits are *very* bad at languages!
But I'll keep trying - and probably cause a lot more amusement on the way!
Iain
mind you about this Ray ... 
..he wants to be the jugde in every thread.....
Ray- Best in Show
- Posts : 6102
Join date : 2009-07-21
Age : 61
Location : Zurrieq MALTA
J.Fenech wrote:skyhigh wrote:Iain wrote:skyhigh wrote:
You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
Ooops - what did I end up saying instead? Hopefully not rude!
Iain (who was cheating this time with a net translation - bad boy...)
Hope inti bħalha! means ..your like her...
Skyhigh, I think that your translator just got fried!!
Iain, welcome to the world of maltese language!
Iain, we are nothingood.com believe me
skyhigh- Best in Show
- Posts : 4654
Join date : 2009-07-30
Age : 63
Location : Qormi, Malta
Ray wrote:J.Fenech wrote:skyhigh wrote:Iain wrote:skyhigh wrote:
You wanted to say this I hope... Hope ...li jogobkhom..
Ooops - what did I end up saying instead? Hopefully not rude!
Iain (who was cheating this time with a net translation - bad boy...)
Hope inti bħalha! means ..your like her...
Skyhigh, I think that your translator just got fried!!
Iain, welcome to the world of maltese language!
Iain, we are nothingood.com believe me
Ray ....
were have you been ....... 
bcauchi- Best in Show
- Posts : 4088
Join date : 2009-07-30
Age : 63
Location : St. Julian's
Like the P40 Iain. Is it the Trumpeter kit?
slingshot392- Silver
- Posts : 467
Join date : 2010-02-19
Age : 62
Location : Minnesota, USA
Love it! Of course this is my favorite Warbird. Nice subtle weathering as the real ones varied from newer looking to pretty beat up.
Iain- Commended
- Posts : 88
Join date : 2012-04-21
Age : 58
Location : Cotswolds, UK
Yes - Trumpeter kit - pretty well straight from the box although I did use a Cutting Edge cockpit.
Elevators are a little lacking in chord it appears - but overall I really liked this kit. Decals were Cutting Egde too IIRC - with area on the real airframe where decals were applied and showed up (yup - not on a model - but in real life for a change!) was done by over-spraying clear decal with thinned Tamiya 'smoke' - look at areas where original 'tigers' had partially come off/been taken off and you'll see the original decal outline - as with all the other Sqn markings.
Weathering was as per photos - but it could do with some MiG pigments around the wheels and a little more oil staining underneath I think.
But thanks for kind words - really appreciated!
Iain
Elevators are a little lacking in chord it appears - but overall I really liked this kit. Decals were Cutting Egde too IIRC - with area on the real airframe where decals were applied and showed up (yup - not on a model - but in real life for a change!) was done by over-spraying clear decal with thinned Tamiya 'smoke' - look at areas where original 'tigers' had partially come off/been taken off and you'll see the original decal outline - as with all the other Sqn markings.
Weathering was as per photos - but it could do with some MiG pigments around the wheels and a little more oil staining underneath I think.
But thanks for kind words - really appreciated!
Iain
slingshot392- Silver
- Posts : 467
Join date : 2010-02-19
Age : 62
Location : Minnesota, USA
That was a nice touch on replicating the varnish that they put over the decals so they wouldn't blow off in flight, the Walt Disney Studios made those decals for them. If you wouldn't mind, I'd like to put up the photos and any info you would like to add on the model to my website devoted to it.
http://www.p40warhawk.com/
http://www.p40warhawk.com/
Iain- Commended
- Posts : 88
Join date : 2012-04-21
Age : 58
Location : Cotswolds, UK
Hiya Brad,
Would be most honored!
If I get a chance I'll weather the wheels and add a few oild stains underneath and do some fresh photos - but please feel free to grab the images from here for now. Also - when I get a chance (busy trying to finish a Skyraider atm for a magazine feature) - I'll scrawl a few words.
Iain
Would be most honored!
If I get a chance I'll weather the wheels and add a few oild stains underneath and do some fresh photos - but please feel free to grab the images from here for now. Also - when I get a chance (busy trying to finish a Skyraider atm for a magazine feature) - I'll scrawl a few words.
Iain
slingshot392- Silver
- Posts : 467
Join date : 2010-02-19
Age : 62
Location : Minnesota, USA
Thanks, I will pull these pictures and then when you update the models/pictures, I can always add those to your page.
Jerzy Ciupek- Bronze
- Posts : 307
Join date : 2010-10-07
Age : 51
Location : Rybnik-Poland
Very nice Iain 
slingshot392- Silver
- Posts : 467
Join date : 2010-02-19
Age : 62
Location : Minnesota, USA
I put up your finished model on my web site, thanks for letting me post the pictures. You can either go under the what's new or go under the models, build section.
http://www.p40warhawk.com/
http://www.p40warhawk.com/
Iain- Commended
- Posts : 88
Join date : 2012-04-21
Age : 58
Location : Cotswolds, UK
Thanks - that's great
Have a few bits to refurb ready for our 32SIG display at Telford in a few weeks time - once done I'll grab some better photo's...
Iain
Have a few bits to refurb ready for our 32SIG display at Telford in a few weeks time - once done I'll grab some better photo's...
Iain
